1
00:00:05,039 --> 00:00:08,039
أيها الأولاد، الرجل يتعلم الكثير في حياته.

2
00:00:08,780 --> 00:00:11,540
يتعلم عن القدر والفرصة.

3
00:00:12,140 --> 00:00:17,460
ما يتعلمه هو أن القدر سيدة
الذي لا ينتظر أحدا.

4
00:00:18,440 --> 00:00:25,320
وهذه الفرصة هي ما تأخذه
بينما القدر نائم

5
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
الوظيفة.

6
00:00:27,180 --> 00:00:33,240
الآن سأعطيكما فرصة
لسرقة التاريخ وجعله في نفس الوقت

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
الوقت.

8
00:00:35,110 --> 00:00:39,370
ما نتحدث عنه هنا يا أولاد هو
سرقة.

9
00:00:39,570 --> 00:00:43,110
العلامة، حمامة في منزل خاص.

10
00:00:43,370 --> 00:00:44,370
لا إنذار.

11
00:00:44,830 --> 00:00:47,350
من السهل الدخول والخروج بسهولة.

12
00:00:47,590 --> 00:00:50,310
النتيجة، كرة بيضاء صغيرة.

13
00:00:50,750 --> 00:00:55,390
شيء طار من نهاية أ
مضرب البيسبول في عام 1932.

14
00:00:55,770 --> 00:00:57,730
واحد يسمى من قبل الطفل.

15
00:00:58,750 --> 00:01:01,730
تقدر قيمتها بـ 3 ملايين دولار.

16
00:01:02,840 --> 00:01:04,220
مؤخرتي تقتلني.

17
00:01:04,440 --> 00:01:06,020
أنا لا أقاضي مكتب التحقيقات الفيدرالي بسبب هذا الهراء.

18
00:01:06,640 --> 00:01:10,400
الوظيفة مثل أخذ الحلوى من أ
طفل.

19
00:01:11,360 --> 00:01:12,760
كل شيء في متناول اليد.

20
00:01:13,540 --> 00:01:16,660
كل ما عليك فعله هو أن تأخذها.

21
00:01:18,980 --> 00:01:20,200
الخروج من السجن.

22
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
حسنا، نعم.

23
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
لم يتبق لدينا سوى ستة أشهر
الجمل.

24
00:01:24,880 --> 00:01:27,800
القدر لا يرتدي لنا ساعة.

25
00:01:29,360 --> 00:01:30,400
هوميروس على حق، ميرل.

26
00:01:31,760 --> 00:01:36,640
انها مثل ثانية واحدة كنت ترتفع عاليا
فوق السحاب، التالي لفرقتك الموسيقية

27
00:01:36,640 --> 00:01:41,000
تحطمت طائرة خاصة في حقل مفتوح
جيلسبورج، مما أسفر عن مقتل المغني الخاص بك و

28
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
عازف الجيتار الرئيسي الخاص بك.

29
00:01:44,220 --> 00:01:45,220
ليونارد سكينر.

30
00:01:47,180 --> 00:01:49,760
لا يوجد ما يكفي من المال لشراء زوجي
زوجة.

31
00:02:26,460 --> 00:02:27,119
دعنا نذهب.

32
00:02:27,120 --> 00:02:29,660
لقد اندلعت عمليات فحص الخلايا للتو. لقد حصلت
أن أكون تمزح.

33
00:02:33,220 --> 00:02:34,420
هذا هو الشيء الخاص بك.

34
00:02:35,400 --> 00:02:36,940
افعل ما تريد القيام به.

35
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
مرحبًا،

36
00:03:19,300 --> 00:03:20,860
بابا. مرحبا حبيبتي. لقد تأخرت.

37
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
سبب اتصالي.

38
00:03:22,360 --> 00:03:25,680
أنا أقوم بضبط المحرك. حصلت على لدينا
الإمدادات. نحن جاهزون لعذرائنا

39
00:03:25,740 --> 00:03:28,240
كل ما نحتاجه هو إسم لهذا اللعين
قارب. كنت أفكر ماكس.

40
00:03:28,540 --> 00:03:30,100
كان من المفترض أن أكون هي، وليس هو.

41
00:03:30,520 --> 00:03:33,340
يستمع. مهلا، هل أنت قريب؟ لا تريد
للحصول على العرض على الطريق.

42
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
نعم، حول ذلك.

43
00:03:35,100 --> 00:03:36,780
أوه، اللعبة أعلى.

44
00:03:38,160 --> 00:03:39,520
أعتقد أنه خرج من ليكوود.

45
00:03:40,030 --> 00:03:41,810
هنا تذهب، سيسكو. كان لتضييق نطاق
الميدان.

46
00:03:42,570 --> 00:03:45,710
قبل خمس سنوات، قمت بصدم سيارة بروارد
SNL.

47
00:03:46,150 --> 00:03:49,910
كان هناك حادث مع علبة الصبغة،
وتم القبض عليهم وهم في العشرينات من عمرهم باللون الوردي

48
00:03:49,910 --> 00:03:51,830
مغسلة على بعد بنايتين من
البنك.

49
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
الاخوة الشيك.

50
00:03:54,110 --> 00:03:55,350
زوجان من الصفائح.

51
00:03:56,370 --> 00:03:59,970
أوه، عزيزتي، كما تعلمين، اعتقدت أنك كذلك
سوف تأخذ بضعة أيام إجازة. لقد أغلقت

52
00:03:59,970 --> 00:04:02,810
المكتب. أخذت إجازتي الأولى في
سبع سنوات.

53
00:04:03,330 --> 00:04:04,710
كلتا الرحلتين الأوليين.

54
00:04:05,490 --> 00:04:07,030
أعتقد أن أحداً لم يخبر ألفين مور بذلك.

55
00:04:07,750 --> 00:04:09,470
حسنًا، من الأفضل أن تخرج وتحصل على تلك
يا شباب.

56
00:04:10,000 --> 00:04:12,680
آخر مرة كانوا في الخارج،
لقد فجروا نصف ميامي.

57
00:04:12,960 --> 00:04:14,860
أنا أعرف. أنا أعرف. سوف أراك يا أبي.

58
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
حسنًا.

59
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
السيدة

60
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
سلشوك؟ نعم؟

61
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
الصبي؟

62
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
ميرل.

63
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
زي البيسبول.

64
00:05:03,740 --> 00:05:04,820
نحن نسرق كرة بيسبول.

65
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
ارتدي قميصًا حقيقيًا يا بوب.

66
00:05:06,880 --> 00:05:08,580
ماذا كنت أقول؟ نعم، فهمت.

67
00:05:08,800 --> 00:05:09,779
زي البيسبول؟

68
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
لا يزال في لعبة البيسبول.

69
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
نعم.

70
00:05:16,200 --> 00:05:20,320
النوم على الجانب، ميامي. نحن نسقطه. ثري.
عشرة جنيهات من سكينر. ثلاثة أيام من

71
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
طباعة الشفاه.

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,800
حسنا، صدفة.

73
00:05:26,980 --> 00:05:29,880
تعال وانطلق يا بروكتور، هوك. ماذا؟

74
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
ما هذا؟

75
00:05:31,900 --> 00:05:34,760
شيء كان هوميروس يقوله كل يوم
السجن. يعني لا يوجد

76
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
الصدف.

77
00:05:37,440 --> 00:05:40,430
يا. يجب أن نتصل بأما. سوف تكون
قلق. ليس لدينا هاتف.

78
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
هاتف.

79
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
افعل الآن.

80
00:05:55,330 --> 00:05:56,510
هؤلاء البلهاء!

81
00:05:57,090 --> 00:06:01,750
كان لديهم ستة أشهر متبقية في خمس سنوات
الجملة. أنا أعرف. ينبغي لنا أن نتحدث حقا

82
00:06:01,750 --> 00:06:02,790
حول هذا، السيدة سالتشو.

83
00:06:03,810 --> 00:06:07,010
قلت لهم. نشأ مرة أخرى. لا يفعلون ذلك
لديك ماما.

84
00:06:08,810 --> 00:06:10,310
مارتيني؟ أنا بخير.

85
00:06:10,670 --> 00:06:14,090
لويز، استمعي. كما تعلمون، لا شيء
التغييرات. نفس الزوج من الأطفال nitwit على

86
00:06:14,170 --> 00:06:15,590
نفس المارشال يحاول الإمساك.

87
00:06:16,430 --> 00:06:18,550
يا إلهي، لقد تخليت عن هؤلاء الأولاد.

88
00:06:19,390 --> 00:06:20,390
لماذا لم تفعل؟

89
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
ما هي وظيفتي؟

90
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
أوه نعم.

91
00:06:23,750 --> 00:06:29,830
كما تعلمين يا آنسة سيسكو، أنا لست خبيرة في هذا
مجال تطبيق القانون أو أي شيء،

92
00:06:29,990 --> 00:06:34,270
ولكن يبدو لي أنه يجب أن يكون هناك
أكثر من الولايات المتحدة المارشال في الدولة

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,770
فلوريدا من يستطيع ملاحقتهم.

94
00:06:36,030 --> 00:06:37,030
لماذا أنت مرة أخرى؟

95
00:06:37,669 --> 00:06:43,170
منذ المرة الأولى التي أبعدته فيها يا بوب
يرسل بطاقة كل عام في عيد ميلادي.

96
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
تسعة.

97
00:06:47,650 --> 00:06:48,670
هل سمعت منه؟

98
00:06:48,930 --> 00:06:49,930
لا،

99
00:06:50,250 --> 00:06:53,210
لم يتصلوا، ولن يفعلوا ذلك.
إنهم يعرفون ما أشعر به.

100
00:06:55,090 --> 00:06:58,850
حسناً، إذا كان هؤلاء هم، أريدك أن تحتفظ بهم
يتحدثون. أريد إعادته إلى السجن

101
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
أكثر مما تفعله.

102
00:07:01,330 --> 00:07:03,130
مرحبًا؟ أماه! إنه بوب!

103
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
مرحبًا مولي.

104
00:07:07,150 --> 00:07:11,590
أمي، هذا بوب. بوب وإيرل. اه، نعم،
سيدي. سأغطي نوبة الأربعاء الخاصة بك إذا

105
00:07:11,590 --> 00:07:12,730
يمكن أن تغطي بلدي الخميس.

106
00:07:13,210 --> 00:07:14,210
إنه بوب يا أمي.

107
00:07:16,470 --> 00:07:17,670
نعم، لا مشكلة.

108
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
التحدث معك لاحقا.

109
00:07:24,310 --> 00:07:25,350
أعتقد أنها في حالة سكر.

110
00:07:27,070 --> 00:07:30,530
لذا، اه، سأخبرك إذا سمعت منه
منهم البلهاء.

111
00:07:32,950 --> 00:07:34,150
شكرا لمساعدتكم، لويز.

112
00:07:40,940 --> 00:07:42,240
لا مرحبا؟ كيف حالك؟

113
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
مرحبًا. كيف حالك؟ ماذا تحتاج؟

114
00:07:44,580 --> 00:07:47,500
كيف تعرف أن هذا ليس اجتماعيا
اتصل؟ ربما مجرد تحية ودية، و

115
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
عنهم مارلينز؟

116
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
ماذا تحتاج؟

117
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
سمكة الزناد في الخلية.

118
00:07:52,760 --> 00:07:53,940
عمال النظافة سيلفيا. أعطني دقيقتين.

119
00:08:10,350 --> 00:08:14,930
إذا سألني العبء عما أفعله الليلة،
تا دا!

120
00:08:17,170 --> 00:08:21,730
يا لها من العادة السرية. يمكن أن أشاهد المنزل
مورلاندز الآن. سمعت ذلك.

121
00:08:50,540 --> 00:08:52,380
نعم، من الأفضل أن تقوم بالطيور على
حصان.

122
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
نعم.

123
00:09:56,599 --> 00:09:58,480
كيف نحن مرتبطون؟

124
00:09:59,320 --> 00:10:00,560
نحن إخوة، كما تعلمون.

125
00:10:10,320 --> 00:10:13,280
قال هومر أنهم كانوا مجرد بعض المتقاعدين
الخبز الأبيض نادي البلد المتأنق.

126
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
أيًا كان، فقد حصل على الدرجة.

127
00:10:16,460 --> 00:10:20,420
أنت روبن ليتش. هذا هو الزميل
الاسم من العرض.

128
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
مرحبًا؟

129
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
هل هذا بوب؟

130
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
ربما.

131
00:10:27,400 --> 00:10:29,280
علقها يا بوب. انها ليست لك. من
هذا؟

132
00:10:29,860 --> 00:10:30,860
كارين سيسكو.

133
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
ماذا تفعل يا بوب؟

134
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
عمل.

135
00:10:36,520 --> 00:10:37,900
أنت؟ عمل.

136
00:10:38,580 --> 00:10:41,740
والدتك مستاءة جدًا منك و
ميرل. إنها تريد منكم أن تحولوا أنفسكم

137
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

138
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
إنها تلك السيدة مارشال التي أحضرتنا
في المرة الأخيرة.

139
00:10:45,920 --> 00:10:47,140
بوب؟ هل يمكنني ركله؟

140
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
مهلا، بوب؟

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,940
ماذا فعلت له؟ حرب. يمكنهم ذلك
تتبع تلك الأشياء، بوب.

142
00:10:55,340 --> 00:10:56,780
يجب أن تستمع لي مرة واحدة في
بينما.

143
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
يذهب.

144
00:11:01,180 --> 00:11:02,200
لقد حصلنا على أثر نظيف.

145
00:11:02,620 --> 00:11:04,180
1100 شارع بالميتا في جزيرة ستار.

146
00:11:04,440 --> 00:11:05,700
شكرا جيمي. أنا على بعد عشر دقائق.

147
00:11:08,650 --> 00:11:10,010
نعم يا سيدي، إنهم قادمون الآن.

148
00:11:10,250 --> 00:11:12,690
لقد اقتحموا منزل تشارلي لوكاس؟

149
00:11:12,950 --> 00:11:14,230
هذا صحيح يا سيدي. تريد منا أن نختار
لهم؟

150
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
لا تفعل شيئا.

151
00:11:18,250 --> 00:11:21,210
دعهم يذهبون. اسمع، تأكد من حصولك
الصور، منها جيدة.

152
00:11:22,010 --> 00:11:23,470
أنا لا أرى وجوههم.

153
00:11:23,790 --> 00:11:25,090
سيدي، نحن بحاجة إلى الصور.

154
00:11:25,390 --> 00:11:27,290
حسنا، الخروج على واحد.

155
00:11:27,850 --> 00:11:29,070
ها نحن ذا.

156
00:11:31,930 --> 00:11:33,710
ماذا تفعل؟

157
00:11:35,810 --> 00:11:37,510
الصور. ها نحن ذا.

158
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
حصلت على شاشة جيدة؟

159
00:11:39,310 --> 00:11:41,150
أوه نعم.

160
00:11:43,730 --> 00:11:45,330
زوجان من الشخصيات بالنسبة لك.

161
00:12:06,920 --> 00:12:13,060
مفاجأة مسائية باهظة الثمن قادمة لي

162
00:12:13,060 --> 00:12:19,500
الكرة مهلا

163
00:12:19,500 --> 00:12:24,800
مهلا افتح تعال

164
00:12:24,800 --> 00:12:31,740
هيا هيا لقد كنت تشاهد
منزلي لمدة ثلاث سنوات

165
00:12:31,740 --> 00:12:36,330
الآن أقل ما يمكن أن تفعله هو
توقف أنا مواطن للبكاء بصوت عال.

166
00:12:39,510 --> 00:12:41,210
ما الذي تنظر إليه؟

167
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
يجب أن تكون تمزح.

168
00:13:12,660 --> 00:13:14,040
أوه، هذا لا يقدر بثمن.

169
00:13:14,240 --> 00:13:16,640
هنا، عليك أن ترى هذا. هذا هو بلدي
الجزء المفضل هنا.

170
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
هذا هو مستقبلي.

171
00:13:21,680 --> 00:13:22,780
هل سمحت له بالمشي فحسب؟

172
00:13:23,120 --> 00:13:24,880
لم نتمكن من التنازل عن
التحقيق.

173
00:13:25,660 --> 00:13:28,860
أعتقد أنه يمكننا أن نقول هذا بأمان
تم اختراق التحقيق في اليوم

174
00:13:28,860 --> 00:13:30,480
بدأت في إرسال الغداء إلى
شاحنة.

175
00:13:30,880 --> 00:13:32,120
أوه، تبا، سهل الآن.

176
00:13:32,320 --> 00:13:34,120
ليس الأمر كما لو أننا نأكله بالفعل.

177
00:13:35,120 --> 00:13:36,520
صحيح، لم أكله.

178
00:13:36,940 --> 00:13:38,400
كنت ذاهبا للحصول على طول.

179
00:13:45,260 --> 00:13:47,480
نحن نسرع ​​هذا. لقد تركت رجلي يمشي،
دانيال؟

180
00:13:47,780 --> 00:13:49,700
اسمع، لم أكن على وشك...
هارب؟

181
00:13:49,920 --> 00:13:54,000
لم أكن على وشك تعريض بلدي للخطر
التحقيق أو وكيلي. كان لديك الخاص بك

182
00:13:54,000 --> 00:13:58,320
راهن أمام تشارلي من أجل
السنوات الثلاث الماضية. ثلاث سنوات وسنتين

183
00:13:58,320 --> 00:14:00,580
أشهر. فتى الورق يعرف أنك كذلك
مشاهدة.

184
00:14:01,120 --> 00:14:03,860
هل انتهينا؟ ماذا ستفعل إذا
تشارلي يقتل السلاجقة؟

185
00:14:04,100 --> 00:14:05,600
سأرسل لأمهم زهرة
الترتيب.

186
00:14:05,920 --> 00:14:09,280
سأضع تشارلي لوكا في سيارة 8×10، و
سأذهب إلى ديزني لاند.

187
00:14:10,160 --> 00:14:12,960
الآن، إذا كنت لا تمانع، عمري 15 عامًا بالفعل
دقائق متأخرة.

188
00:14:16,810 --> 00:14:18,150
هل قال للتو ما أعتقد أنه مجرد
قال؟

189
00:14:18,970 --> 00:14:21,370
هذا الشيء بينه وبين تشارلي
شخصي.

190
00:14:22,110 --> 00:14:23,110
شخصي؟

191
00:14:23,270 --> 00:14:27,410
تتضمن نصيحة سيئة، حوالي 12 مليون دولار
أضرار في الممتلكات.

192
00:14:27,850 --> 00:14:31,470
خسر بيرتون تسديدته أثناء اللعب في
بطولات الدوري الكبيرة. لقد كنت في ميامي منذ ذلك الحين

193
00:14:31,470 --> 00:14:33,510
مع صعوبة في التعامل مع تشارلي.

194
00:14:35,630 --> 00:14:37,090
(بيرتون) يستخدم فحص الخلية كطعم.

195
00:14:37,530 --> 00:14:39,090
يعتقد أن تشارلي يقتله.

196
00:14:39,890 --> 00:14:41,110
لقد أوقعه في جريمة قتل واحدة.

197
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
يمكن للإنسان أن يحلم.

198
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
ليس على ساعتي.

199
00:14:48,489 --> 00:14:51,870
رئيس؟ أريد الرجل الذي فعل هذا، وأنا
أريده ميتا.

200
00:14:52,070 --> 00:14:53,070
نعم يا رئيس.

201
00:14:53,490 --> 00:14:54,570
انظروا، هذا وصل للتو.

202
00:14:57,510 --> 00:14:58,950
شخص ما تركها عند الباب الخلفي.

203
00:15:03,690 --> 00:15:05,010
اتصل بأصدقائنا في ديترويت.

204
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
لقد كذبت عليّ يا لويز.

205
00:15:51,240 --> 00:15:52,900
كنت أحمي أولادي.

206
00:15:53,660 --> 00:15:56,860
إنهما زوجان آسفان، لكنهما ما زالا كذلك
أولادي. لقد أخطأنا.

207
00:15:57,780 --> 00:16:00,580
لقد سرقوا شيئا من هذا النوع
رجل لا تسرق منه.

208
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
لويز، انظري إلي.

209
00:16:08,760 --> 00:16:11,780
إنهم في ورطة كبيرة حقًا، وأنا كذلك
الوحيد الذي سوف يساعدهم.

210
00:16:16,080 --> 00:16:17,380
لقد تحدثت معه بعد أن غادرت.

211
00:16:18,040 --> 00:16:19,640
قلت له أن يسلموا أنفسهم.

212
00:16:19,940 --> 00:16:21,100
لا أعتقد أنه فعل الكثير من الخير.

213
00:16:21,980 --> 00:16:25,540
أعطوني رقم هاتف، وهذا
صباح اليوم كان خارج الخدمة.

214
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
هل يتصلون بك؟

215
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
هل ستخبرني؟

216
00:16:28,820 --> 00:16:29,980
قالوا أنهم لن يتصلوا.

217
00:16:30,440 --> 00:16:32,200
ليس قبل أن يكون لديهم مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

218
00:16:48,780 --> 00:16:49,900
سأعطيك مليون دولار.

219
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
1.8.

220
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
1.3.

221
00:16:57,520 --> 00:16:58,980
1.5. خذها أو اتركها.

222
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
حسنا، حسنا.

223
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

224
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
هل تأخذ الشيك؟

225
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
أنا فقط أمزح.

226
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
سأذهب للحصول على المال.

227
00:17:15,760 --> 00:17:18,300
لكن الأمر سيستغرق مني بعض الوقت،
على الرغم من ذلك، لكشط هذا النوع من النقود.

228
00:17:19,020 --> 00:17:23,260
فلماذا لا نلتقي هنا في الساعة 6.30؟

229
00:17:35,540 --> 00:17:36,980
سأكون مفاوضاً، ميرل.

230
00:17:37,480 --> 00:17:38,980
لدي شعور جيد حول هذا.

231
00:17:47,850 --> 00:17:49,350
أريد أن أتحدث إلى السيد لوكاس.

232
00:17:51,070 --> 00:17:52,650
من الإجازة التي أنت عليها.

233
00:17:53,030 --> 00:17:55,170
كان من المفترض أن أكون على متن قارب معك.

234
00:17:55,770 --> 00:18:00,730
الآن، لقد سألت من حولي، ووضع تشارلي
الكلمة جيدة جدًا. يريد

235
00:18:00,730 --> 00:18:02,990
فحص الكرة والملح. بالطبع هو
يفعل.

236
00:18:04,970 --> 00:18:09,230
وهنا صورة مثيرة للاهتمام
لقد كان يرسل حولها.

237
00:18:12,830 --> 00:18:14,410
هذه صورة مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

238
00:18:16,330 --> 00:18:17,810
هذا بطيء حتى بالنسبة لبيردي.

239
00:18:18,290 --> 00:18:20,650
قد ترغب في العثور على هؤلاء الرجال من قبل
تشارلي يفعل.

240
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
هل لديك خطة؟

241
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
هل مازلت في إجازة؟

242
00:18:23,910 --> 00:18:25,510
يمكن أن يستغرق بضعة أيام إجازة.

243
00:18:25,970 --> 00:18:29,490
شكرًا. نعم، سأذهب لرؤية كارلي.
ربما أستطيع إعادته.

244
00:18:30,590 --> 00:18:32,250
لا تنسى أن تقول جميلة من فضلك.

245
00:18:35,830 --> 00:18:37,030
هل تنظر إليها.

246
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
يا له من جمال.

247
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
أوه نعم.

248
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
هذا لطيف حقًا.

249
00:18:46,540 --> 00:18:49,300
أنا أفكر ربما فقط على نطاق مزدوج
كاميرون والبقاء لما.

250
00:18:50,160 --> 00:18:52,640
على الرغم من أنني نوع من الجزئي ل
نموذج ليكسينغتون.

251
00:18:54,340 --> 00:18:55,740
ما يفضل دائما ليكس.

252
00:18:55,980 --> 00:19:00,720
القوباء المنطقية المقاومة للفطريات لمدة 20 عامًا،
لهجات خشبية مطلية بالكاتدرائية

253
00:19:00,720 --> 00:19:04,220
أسقف في جميع الأنحاء وموقد أملس
نطاق كهربائي.

254
00:19:05,160 --> 00:19:08,020
إيرل فالنتين. أعتقد أن قومه قد فعلوا ذلك
ليكسينغتون.

255
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
فيلا فليتوود.

256
00:19:10,960 --> 00:19:14,120
لقد اعتدت على تسمير أخت إيرل هناك
عندما كان أهله بعيدا.

257
00:19:15,050 --> 00:19:16,090
لقد كانت تلك مقطورة جميلة.

258
00:19:17,210 --> 00:19:18,650
هذه مقطورة جميلة.

259
00:19:28,570 --> 00:19:30,670
سأخسر عشرة جنيهات وأعطيها وظيفة.

260
00:19:31,110 --> 00:19:32,470
لكن هذه صديقة مومو.

261
00:19:33,550 --> 00:19:35,350
ثم أخبر مومو بالحصول على صديقة جديدة.

262
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
مرحبًا تشارلي.

263
00:19:38,910 --> 00:19:40,130
لم أرى أي شيء.

264
00:19:40,390 --> 00:19:43,790
لم أكن هناك حتى. لو كنت هناك، أنا
كان نائما. لذلك أنت تضيع وقتك.

265
00:19:44,340 --> 00:19:45,480
يسعدني رؤيتك أيضًا يا تشارلي.

266
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
كيف حال والدك؟

267
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
حصل على قارب.

268
00:19:48,700 --> 00:19:50,720
أوه، لطيف جدا.

269
00:19:51,000 --> 00:19:52,160
ماذا تفعلين هنا يا كارين؟

270
00:19:52,760 --> 00:19:54,100
لقد جئت للتحدث عن لعبة البيسبول.

271
00:19:54,580 --> 00:19:55,700
ماذا تعرف عن لعبة البيسبول؟

272
00:19:56,260 --> 00:19:58,260
كثير. أعرف ما الذي تنوي فعله،
تشارلي.

273
00:19:59,040 --> 00:20:01,340
هل أنت على دراية بالتعبير، أنا
سرقت؟

274
00:20:02,140 --> 00:20:04,840
حسنًا، هذا لا يغير حقيقة ذلك
لقد تم خداعك من قبل دان بوردن.

275
00:20:05,100 --> 00:20:06,620
دان بوردن وأنا أعود إلى الوراء.

276
00:20:08,560 --> 00:20:11,940
بمجرد قيامك بالتحرك على
سلتكس، وقال انه سوف يتخذ هذه الخطوة

277
00:20:11,940 --> 00:20:13,810
أنت. لقد نصب لي يا تشارلي.

278
00:20:14,510 --> 00:20:16,590
لم يتمكن دان بيرتون من إعداد لعبة البولينج
دبوس.

279
00:20:17,030 --> 00:20:18,030
نعم ربما.

280
00:20:18,370 --> 00:20:20,450
ولكن، لا أعرف، ربما يكون محظوظا.

281
00:20:23,170 --> 00:20:24,290
ما زلت أستمع.

282
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
استدعاء الكلاب.

283
00:20:27,370 --> 00:20:29,750
عندما أقبض على رجالي، سأعيدك
الكرة الخاصة بك.

284
00:20:32,690 --> 00:20:34,050
وهذا افتراضي بحت.

285
00:20:35,110 --> 00:20:36,550
بخير. افتراضية.

286
00:20:36,810 --> 00:20:38,510
ماذا لو أعطيتك 24 ساعة؟

287
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
حصلت على 10.32.

288
00:20:41,470 --> 00:20:42,470
10-29.

289
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
10-29.

290
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
حصلت على صفقة؟

291
00:20:45,230 --> 00:20:46,230
افتراضيا.

292
00:20:48,190 --> 00:20:49,750
هل تحياتي لرجلك العجوز.

293
00:20:50,390 --> 00:20:51,410
أراك غدا، تشارلي.

294
00:20:52,190 --> 00:20:57,550
لويس، ضع الكلمة في الشارع.
لا أحد يضع إصبعه على Salcheks

295
00:20:57,550 --> 00:20:58,970
حتى يسمعوا مني شخصيا.

296
00:20:59,230 --> 00:21:03,510
واتصل بصديقنا من ديترويت و
قل له أن يأخذ قسطا من الراحة. اذهب لرؤية بعض

297
00:21:03,510 --> 00:21:04,970
مشاهد. نعم يا رئيس.

298
00:21:05,930 --> 00:21:09,750
ولكن كما ترى، أم... هل هناك مشكلة
مع ذلك، لويس؟

299
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
حسنا، نوعا ما.

300
00:21:11,110 --> 00:21:13,930
كما ترى، صديقنا من ديترويت لا يفعل ذلك
لديك هاتف محمول.

301
00:21:14,130 --> 00:21:15,190
ليس لديه هاتف محمول؟

302
00:21:15,390 --> 00:21:19,090
لا، إنه يتصل من الهواتف الأرضية، والهواتف العمومية.
إنه حذر للغاية في هذا المجال.

303
00:21:19,690 --> 00:21:21,230
هل أخبرته عن محل الرهن؟

304
00:21:22,150 --> 00:21:26,030
نعم. أوه، اللعنة، لويس. لقد قمت للتو بعمل
التعامل مع كارين.

305
00:21:26,530 --> 00:21:28,230
هل لديك عنوان البيدق
متجر؟ نعم.

306
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
حسنا، اذهب.

307
00:21:29,790 --> 00:21:30,870
أرسل رسالة.

308
00:21:32,510 --> 00:21:36,430
سيسكو. لقد تلقينا للتو مجهولاً
نصيحة. شيكات شاول موجودة في دكان البيدق

309
00:21:36,430 --> 00:21:37,430
واشنطن والثالثة.

310
00:21:43,920 --> 00:21:46,980
الفصل 13، كيف يمكنك مساعدتك.

311
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
مرحبًا؟

312
00:22:01,260 --> 00:22:02,260
مرحبًا؟

313
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
قف.

314
00:22:07,200 --> 00:22:09,080
ضع هذا جانباً يا بوب قبل أن أتألم
نفسك.

315
00:22:09,760 --> 00:22:11,020
إنها فقط الولاعات، أترى؟

316
00:22:16,400 --> 00:22:19,860
كرر بعدي. أنا إنسان فعال
يجري.

317
00:22:21,040 --> 00:22:22,900
أنا إنسان فعال.

318
00:22:23,120 --> 00:22:27,660
المهمة المطروحة أمامي أستطيع إنجازها
بكل سهولة. المهمة المطروحة أمامي، أنا

319
00:22:27,660 --> 00:22:28,860
يمكن إنجازه بسهولة.

320
00:22:31,820 --> 00:22:32,840
أين هذا الرجل؟

321
00:22:40,580 --> 00:22:42,180
أوه، اللعنة، بوب. يجب أن نذهب.

322
00:22:43,120 --> 00:22:45,940
علينا أن ننتظر المال. نحن لسنا كذلك
القادمة بالمال، بوب. وصلنا إلى

323
00:22:45,940 --> 00:22:47,300
اذهب. ضع ذلك جانباً.

324
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
أعتقد أنه مكسور.

325
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
إلى أين نحن ذاهبون؟

326
00:22:55,580 --> 00:22:57,180
لقد تم إعدادنا. بواسطة من؟

327
00:23:17,260 --> 00:23:18,260
الفحص الذاتي؟

328
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
في مهب الريح.

329
00:23:19,660 --> 00:23:20,800
البندقية نظيفة تمامًا.

330
00:23:21,040 --> 00:23:22,240
تم تقديم أرقام صفرية.

331
00:23:22,660 --> 00:23:26,640
تم تعديل البرميل ليناسب كاتم الصوت. جون
ليس لدى دو أي فكرة. نحن نقوم بالطباعة

332
00:23:26,640 --> 00:23:27,379
الآن.

333
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
يبدو وكأنه محترف.

334
00:23:28,720 --> 00:23:30,100
نعم، سأخرج من تاونر.

335
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

336
00:23:32,180 --> 00:23:34,180
لا أحد يعيش في ميامي لديه بدلة
مثل هذا.

337
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
الحديث عن الدعاوى.

338
00:23:38,860 --> 00:23:42,280
آه، دارين، إيمون، ماذا لدينا؟

339
00:23:42,990 --> 00:23:46,850
قسم طموح في مكتب التحقيقات الفيدرالي
الرئيس يستخدم زوجين من الحمقى

340
00:23:46,850 --> 00:23:49,750
الهاربين لتسوية ثأر شخصي
ضد رجل عصابات محلي.

341
00:23:50,630 --> 00:23:52,570
اتهام قوي جداً، فيسكو.

342
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
هل لديك أي دليل؟

343
00:23:55,490 --> 00:23:56,590
ابتعد عن طريقي.

344
00:24:02,270 --> 00:24:02,790
ال

345
00:24:02,790 --> 00:24:10,570
الكرة.

346
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
لم يكن عليه.

347
00:24:13,560 --> 00:24:15,440
حسنًا، على الأقل احتفظت باتفاقي مع
كارين.

348
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
إنه لأمر سيء للغاية أنها لم تحتفظ بها
موعد معي.

349
00:24:18,400 --> 00:24:19,660
اتصل بصديقنا من ديترويت.

350
00:24:20,020 --> 00:24:20,899
رئيسي؟

351
00:24:20,900 --> 00:24:22,620
صديقنا الآخر في ديترويت.

352
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
ولويس، تأكد من حصوله على زنزانة
هاتف.

353
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
كيف يمكنك أن تأكل هذا الهراء؟

354
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
تريد النصف؟

355
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
بالتأكيد.

356
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
حصلت على أي شيء حتى الآن؟

357
00:25:02,900 --> 00:25:04,280
أنا لا أعتقد ذلك.

358
00:25:05,000 --> 00:25:06,180
ألق نظرة.

359
00:25:06,440 --> 00:25:08,440
رقم، على أية حال، الكلمة خارجة.

360
00:25:09,420 --> 00:25:10,900
كيف هي بقية يومك،
وإلا؟

361
00:25:11,320 --> 00:25:15,700
لقد جعلت الـ Wondertons يعيثون فساداً
ميامي، تشارلي لوك يستأجر قاتل محترف

362
00:25:15,700 --> 00:25:17,860
لعبة البيسبول ودانيال بوردن يهتف
عليه.

363
00:25:18,620 --> 00:25:22,180
نعم، أعط الرجل ما يحتاجه وما زال
يريد ما يريد.

364
00:25:26,540 --> 00:25:27,600
ماذا لديك لي يا توم؟

365
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
مم-هم.

366
00:25:31,040 --> 00:25:33,740
شكرا على التنبيه. قل له أن
أعود في غضون ساعة.

367
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
تومي ماكولو.

368
00:25:36,840 --> 00:25:40,780
و؟ يا رفاق دخلت للتو إلى متجره
أبحث عن مشتري لبيب روث

369
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
البيسبول موقعة.

370
00:25:42,580 --> 00:25:43,580
فعلت بشكل جيد.

371
00:26:00,810 --> 00:26:04,610
لدي شعور سيء حول هذا.

372
00:26:05,370 --> 00:26:06,710
استرخي، نحن مبكرون ببضع دقائق.

373
00:26:08,090 --> 00:26:09,090
الخمسين بخير؟

374
00:26:12,690 --> 00:26:14,030
نحن نحب الخمسينيات.

375
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
أين الرجل الآخر؟

376
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
تومي، ما هو وجهه؟

377
00:26:17,410 --> 00:26:19,430
هل نطرح الأسئلة أم أننا نفعل
صفقة؟

378
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
هل تحضر الكرة؟

379
00:26:21,570 --> 00:26:22,570
حصلت على المال؟

380
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
هنا.

381
00:26:25,470 --> 00:26:27,070
أنت تبين لنا المال، ونحن سوف نريك
الكرة.

382
00:26:27,350 --> 00:26:29,190
تريني الكرة، وأنا تظهر لك
المال.

383
00:26:29,610 --> 00:26:30,610
ليست الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

384
00:26:30,810 --> 00:26:32,070
حسنًا، إنها صدفة.

385
00:26:33,890 --> 00:26:36,090
تعال للهوكي أو اذهب بروكتور. ليس الآن يا بوب.

386
00:26:37,610 --> 00:26:39,710
سيدي، يبدو كما لو أننا وصلنا
طريق مسدود.

387
00:26:39,990 --> 00:26:40,990
هكذا يبدو.

388
00:26:42,330 --> 00:26:45,470
أعتقد أنهم يسمونه المكسيكي
المواجهة.

389
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
مرحبا يا أولاد.

390
00:26:49,330 --> 00:26:50,670
الأيدي على المنضدة حيث أستطيع أن أرى
لهم.

391
00:26:53,710 --> 00:26:54,669
أين الكرة؟

392
00:26:54,670 --> 00:26:56,770
هل تعتقد أننا سنكون أغبياء بما فيه الكفاية ليكون لدينا
علينا؟

393
00:26:57,430 --> 00:26:58,430
فهمتها.

394
00:27:00,720 --> 00:27:01,860
اعتقدت أنني طلبت منك أن تغادر في
سيارة.

395
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
لقد فعلت، ميرل.

396
00:27:04,800 --> 00:27:06,060
النزول الآن! الجميع!

397
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
انظر، أنت القطة.

398
00:27:26,780 --> 00:27:28,140
لقد حصلت على عجلة القيادة هذه معي.

399
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
نعم.

400
00:28:06,710 --> 00:28:08,790
ليس لدينا المزيد من الأصدقاء رسميًا
ديترويت.

401
00:28:10,390 --> 00:28:11,390
هناك دائما شيكاغو.

402
00:28:11,750 --> 00:28:12,750
لا وقت.

403
00:28:12,770 --> 00:28:14,610
سيكون عليك التعامل مع هذا
نفسك يا لويس

404
00:28:14,970 --> 00:28:17,490
أريد استعادة كرتي، وأريد الملح
الشيكات ميتة.

405
00:28:18,110 --> 00:28:21,490
ماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ماذا عن هذا
العودة إليك؟ أنا لست قلقا

406
00:28:21,490 --> 00:28:24,090
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لويس، لأنه إذا حصلت عليه
اشتعلت، سوف تأخذ الخريف.

407
00:28:24,490 --> 00:28:26,710
ولويس، لم يحدث شيء للفتاة.

408
00:28:45,930 --> 00:28:47,130
ثلاث سنوات وأنا أعمل على هذا
الشيء.

409
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
لذلك ذكرت.

410
00:28:48,910 --> 00:28:50,930
ثلاث سنوات وأنت تمشي للتو في بلده
النادي؟

411
00:28:51,170 --> 00:28:53,170
أنت تتدخل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
التحقيق.

412
00:28:53,790 --> 00:28:54,810
إنه أيضًا تحقيقي.

413
00:28:55,270 --> 00:28:57,290
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك
في المقام الأول؟

414
00:28:57,790 --> 00:28:59,010
ساعة سعيدة، اثنان لواحد.

415
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
التآخي مع رجل العصابات؟

416
00:29:01,130 --> 00:29:04,230
كيف تريد ذلك إذا أقسمت لدينا
الشكوى الرسمية كانت شؤون داخلية؟

417
00:29:04,750 --> 00:29:06,170
هذا الشارع يقود في كلا الاتجاهين.

418
00:29:07,050 --> 00:29:10,450
ابتعد عن تشارلي لوكر.

419
00:29:15,440 --> 00:29:16,640
أتعلم ما الذي يعجبني في ذلك الرجل؟

420
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
لا شئ.

421
00:29:28,680 --> 00:29:30,160
هل حصلت عليه يا لويس؟

422
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
لقد حصلت عليه يا رئيس.

423
00:29:35,780 --> 00:29:37,140
لذا، اه، كيف تسير الأمور؟

424
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
ليست جيدة جدا.

425
00:29:39,040 --> 00:29:43,980
حتى الآن، قاموا بتفجير محل رهن
وأه، قتل بطريق الخطأ اثنين من القتلة.

426
00:29:45,200 --> 00:29:46,280
هذا هو أولادي.

427
00:29:48,560 --> 00:29:49,880
عيد الأم، 1993.

428
00:29:50,940 --> 00:29:52,420
لقد سرقوا مني سيارة.

429
00:29:52,860 --> 00:29:57,800
كان لونه ورديًا لأنني بدأت للتو
العمل في ميرتل وكان الزي الرسمي

430
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
ولكن يمكنك أن ترى ذلك.

431
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
كانوا 14.

432
00:30:03,020 --> 00:30:04,700
كان دائما أفضل النوايا.

433
00:30:04,960 --> 00:30:06,920
كان لدي فقط طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

434
00:30:10,000 --> 00:30:11,680
أنا خائفة على أولادي.

435
00:30:12,140 --> 00:30:14,140
أعتقد أنني وجدت طريقة للحفظ
لهم.

436
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
لكني بحاجة لمساعدتكم.

437
00:30:16,980 --> 00:30:18,420
بطريقة ما علينا أن نتواصل معه
له.

438
00:30:21,000 --> 00:30:22,860
حسنًا، أنا حقًا أحب لينيرد سكاينيرد.

439
00:30:23,420 --> 00:30:25,160
لقد تم اللعب طوال عطلة نهاية الأسبوع على الراديو.

440
00:30:30,920 --> 00:30:32,420
ربما يمكننا العثور على سياج في تامبا.

441
00:30:33,000 --> 00:30:34,980
الاستلقاء على الأرض لبعض الوقت حتى الحرارة
يبرد.

442
00:30:36,000 --> 00:30:37,760
ثم قم ببعض التصرفات المختفية للأسفل
في المكسيك.

443
00:30:39,780 --> 00:30:42,440
المكسيك؟ لا تسليم.

444
00:30:43,820 --> 00:30:45,840
أنا متأكد من أنهم حصلوا على الخبرة في
المكسيك.

445
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
لا يفعلون ذلك.

446
00:30:49,900 --> 00:30:52,560
حسنًا، في كلتا الحالتين، لا أريد الذهاب إلى
المكسيك.

447
00:30:54,460 --> 00:30:56,720
حسنًا، يمكن لشخصين مثلنا القيام بذلك
جيد جدًا هناك.

448
00:30:58,120 --> 00:31:00,140
شراء فيلا صغيرة، وربما قارب.

449
00:31:01,220 --> 00:31:02,400
تشغيل القليل من الاسبانية.

450
00:31:04,120 --> 00:31:05,400
ماذا عن العرض المزدوج؟

451
00:31:06,380 --> 00:31:08,620
سنحصل عليهم على نطاق مزدوج. نحن سوف
اتخاذ الترتيبات.

452
00:31:11,300 --> 00:31:12,420
ماذا لو كنا في المكسيك؟

453
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
لا تستطيع رؤيتها أبدا.

454
00:31:18,760 --> 00:31:22,260
حسنًا، بماذا كنت تفكر يا بوب؟ الذي - التي
كنا نقوم بتسييج الكرة، ونشتري لأمي هدفًا مزدوجًا

455
00:31:22,260 --> 00:31:23,260
واسعة، والعيش فيها معها؟

456
00:31:23,680 --> 00:31:26,220
جميع أفراد الأسرة معا مرة أخرى، على قيد الحياة
الحلم الأمريكي اللعين؟

457
00:31:29,540 --> 00:31:31,580
يا إلهي، بوب، أنت لم تعتقد ذلك حقاً،
هل فعلت؟

458
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
نحن هاربين!

459
00:31:35,360 --> 00:31:38,160
سوف يكون رجال الشرطة في كل مكان أمي. لا
لنذكر أن لدينا أشخاصًا يحاولون القتل

460
00:31:38,160 --> 00:31:39,700
لها. الآن، نحن ذاهبون إلى المكسيك، و
هذا نهائي.

461
00:31:42,380 --> 00:31:43,500
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

462
00:31:43,900 --> 00:31:45,720
أنا فقط أحاول أن أطرق بعض المعنى
أنت.

463
00:31:46,110 --> 00:31:50,630
هذه الأغنية التالية تذهب لبوب وميرل
سالتشيك. بوب وميرل، إذا كنت بالخارج

464
00:31:50,630 --> 00:31:54,730
هناك، وإذا كنت تستمع، وإعطاء أمي
مكالمة. إنها تحبك وهي حقا

465
00:31:54,730 --> 00:31:55,830
يحتاج إلى التحدث معك.

466
00:31:58,490 --> 00:31:59,730
هل هذا التانجو مرة أخرى؟

467
00:32:00,610 --> 00:32:02,430
تعال وأطلق البوق، وسوف تعود إلى البوق.

468
00:32:05,470 --> 00:32:08,710
ماما؟ الآن، لقد تسببتم بما فيه الكفاية يا رفاق
مشكلة.

469
00:32:09,090 --> 00:32:11,310
أردنا فقط أن نعطيك الضعف
واسعة يا أمي

470
00:32:11,530 --> 00:32:13,410
لا أريد عرضًا مزدوجًا.

471
00:32:14,230 --> 00:32:15,490
وهنا ما أريد.

472
00:32:16,270 --> 00:32:21,170
أريد منكما أن تصعدا إلى السيارة
واتجه إلى المكان الذي سأخبرك به بالضبط.

473
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
هل لديك قلم؟

474
00:32:26,030 --> 00:32:27,030
يغلق.

475
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
صوت.

476
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
ما هو المكان؟

477
00:32:47,920 --> 00:32:49,120
ادخل وسأطلق النار عليك.

478
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
الآن!

479
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
تمام.

480
00:33:04,740 --> 00:33:08,340
ما هذا بحق الجحيم؟

481
00:33:08,780 --> 00:33:09,719
هذا أنا.

482
00:33:09,720 --> 00:33:10,740
أوه، الجيز.

483
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
ما هذا؟

484
00:33:12,760 --> 00:33:13,860
أغلق ذلك!

485
00:33:31,950 --> 00:33:32,970
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا لويس.

486
00:33:33,410 --> 00:33:34,410
لقد حصلت عليه يا رئيس.

487
00:33:34,610 --> 00:33:35,610
افعله.

488
00:33:35,910 --> 00:33:37,550
افعله. افعله. هذا صحيح.

489
00:33:38,830 --> 00:33:40,230
لا أستطبع. ولم لا؟

490
00:33:46,950 --> 00:33:48,310
هل ترى ما أراه؟

491
00:33:49,630 --> 00:33:50,630
نعم.

492
00:33:53,130 --> 00:33:54,130
آسف لأنني تأخرت.

493
00:33:55,010 --> 00:33:58,490
ما هذا بحق الجحيم؟ أحضرت هذه
اثنان إلى منزلي؟ أردت منك أن تلتقي

494
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
و ميريل فولتشيك.

495
00:33:59,630 --> 00:34:00,830
الأولاد لديهم شيء يريدون أن يقولوه
أنت.

496
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
هل هذا صحيح؟

497
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
الأولاد.

498
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
آسف يا سيد ووكر.

499
00:34:05,300 --> 00:34:07,000
نعم، آسف، السيد ووكر.

500
00:34:09,659 --> 00:34:16,420
لذلك أعتقد أن هذا يعني

501
00:34:16,420 --> 00:34:17,960
تمت تسوية جميع الحسابات؟

502
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
افتراضيا.

503
00:34:22,560 --> 00:34:23,580
أعطونا دقيقة يا أولاد.

504
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
ما الأمر يا تشارلي؟

505
00:34:28,380 --> 00:34:29,760
لم تسر الأمور بهذا السوء.

506
00:34:30,440 --> 00:34:32,760
لقد استعدت الكرة ولم تفعل
يجب أن تقتل أي شخص للقيام بذلك.

507
00:34:33,400 --> 00:34:35,520
مهلا، ربما حتى القليل من الخير خرج
من هذه المحنة كلها.

508
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
كيف يمكنك الرقم؟

509
00:34:38,179 --> 00:34:41,840
حسنًا، هناك تلك الخطة التي عليك الحصول عليها
حتى مع دان بيرتون.

510
00:34:42,659 --> 00:34:44,820
ليس لدي خطة للانتقام من دان
بيرتون.

511
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
بالتأكيد لا تفعل ذلك.

512
00:34:47,320 --> 00:34:48,320
ذكرني.

513
00:35:00,040 --> 00:35:00,939
دانيال بوردن؟

514
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
نعم.

515
00:35:02,300 --> 00:35:05,060
أمبروز بيرس، المستشار الرئيسي للسيد.
تشارلز لوكر.

516
00:35:05,760 --> 00:35:06,860
و بالمناسبة يا سيد.

517
00:35:07,080 --> 00:35:10,980
رفع لوكر دعوى شخصية ضد
لكم في ولاية فلوريدا للسماح

518
00:35:10,980 --> 00:35:14,920
جناية تقام في منزله أثناء ذلك
كان تحت مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي

519
00:35:14,920 --> 00:35:17,300
فرقة العمل التي تشرف عليها.

520
00:35:18,340 --> 00:35:20,020
شكرا لك على تلك الصور المراقبة.

521
00:35:20,320 --> 00:35:24,800
القاضي سوف يحصل على ركلة من
هؤلاء. سيد بيردن، لقد تم خدمتك.

522
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
طاب يومك.

523
00:35:41,320 --> 00:35:43,800
مهلا، يا رفاق تمانعون إذا قمنا بواحدة بسرعة
توقف قبل ليكوود؟

524
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
أماه!

525
00:35:53,180 --> 00:35:56,780
أنتم يا رفاق لم تعتقدوا أنني سأسمح بذلك
تعود إلى السجن فارغة

526
00:35:56,780 --> 00:35:57,780
المعدة، هل؟

527
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
حسنًا يا أماه.

528
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
ولد.

529
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
ما هو المفضل لديك؟

530
00:36:07,580 --> 00:36:08,680
زبدة الفول السوداني أو لحم الخنزير المقدد؟

531
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
لحم خنزير مقدد إضافي؟

532
00:36:11,360 --> 00:36:13,300
ما نوع ماما هل تأخذني ل؟

533
00:36:13,800 --> 00:36:15,460
بالطبع هناك لحم الخنزير المقدد الإضافي.

534
00:36:19,600 --> 00:36:22,220
أنت تعلم أنني أحبك دائمًا.

535
00:36:23,160 --> 00:36:24,380
أنا أحبك أيضا، أماه.

536
00:36:27,660 --> 00:36:28,660
لماذا فعلت ذلك؟

537
00:36:28,860 --> 00:36:30,580
وكان ذلك للهروب من السجن.

538
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
حسنًا، لقد اندلع بوب أيضًا.

539
00:36:31,820 --> 00:36:34,680
عندما تكبر، يجب أن تعرف
أفضل. ماذا كنت تفكر؟

540
00:36:35,120 --> 00:36:36,220
أين كنت ستذهب؟

541
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
المكسيك.

542
00:36:38,570 --> 00:36:40,230
لقد حصلوا على تسليم المجرمين هناك.

543
00:36:43,010 --> 00:36:46,030
أعلم أنك أردت دائمًا أن تجعلني
فخور، أليس كذلك؟

544
00:36:46,550 --> 00:36:48,970
حسنًا، الآن سأخبرك بكيفية القيام بذلك
افعلها.

545
00:36:50,090 --> 00:36:53,430
ارجع إلى السجن وقم بخدمتك
الجمل.

546
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
كل ذلك.

547
00:36:55,970 --> 00:36:58,230
وسأكون هنا في انتظار عندما تحصل
خارج.

548
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
تمام؟

549
00:37:00,810 --> 00:37:01,810
تمام.

550
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
تناول الطعام.

551
00:37:14,940 --> 00:37:20,080
يا رجل، كان والدهم غبيًا كوظيفة، لكن
حماقة المقدسة، هل كان حسن المظهر.

552
00:37:32,620 --> 00:37:36,020
كنت أقود سيارتي لتشارلي حوالي 20 عامًا
منذ سنوات.

553
00:37:36,780 --> 00:37:38,460
هكذا عرفت عن الكرة.

554
00:37:39,440 --> 00:37:43,080
بالطبع، كنت أعرف أن تشارلي سيلحق بالركب
معه عاجلا أم آجلا.

555
00:37:43,790 --> 00:37:45,150
اللعب كان شبه مثالي.

556
00:37:45,770 --> 00:37:48,670
كان من الممكن أن أعمل أيضًا، لو كنت
محظوظا قليلا.

557
00:37:49,210 --> 00:37:51,290
وكان لديك القليل من الجرأة.

558
00:37:52,950 --> 00:37:54,090
سؤال أخير.

559
00:37:55,410 --> 00:37:57,410
لماذا؟ الحقيقة؟

560
00:37:59,310 --> 00:38:01,750
أنا أكره ليونارد ماكينون.

561
00:38:15,500 --> 00:38:19,200
الأشياء لا يمكن أن تكون هي نفسها.

562
00:38:20,460 --> 00:38:26,360
لأنني حرة مثل الطيور الآن.

563
00:38:27,740 --> 00:38:32,080
وهذا الطائر لا يمكنك تغييره.

564
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
قف.

565
00:38:35,660 --> 00:38:39,680
وهذا الطائر لا يمكنك تغييره.

566
00:38:56,750 --> 00:38:57,750
يوم لركوب القارب.

567
00:38:58,010 --> 00:38:59,210
القارب لا يزال يحتاج إلى اسم.

568
00:38:59,790 --> 00:39:00,830
ما زلت أحب ميج.

569
00:39:01,950 --> 00:39:03,730
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن التسمية
القارب.

570
00:39:04,690 --> 00:39:07,550
يجب أن يكون للقارب اسم، لكنني محظوظ
لا. يقول من؟

571
00:39:07,910 --> 00:39:10,390
فرانك نوريس. فرانك نوريس في السجن
أبي.

572
00:39:10,950 --> 00:39:12,030
إنه يسرق القوارب

573
00:39:12,910 --> 00:39:14,390
حسنًا، دعني أدخل.

574
00:39:16,030 --> 00:39:20,090
الآن، هل من الممكن أن تقوم بفك ما هو
ودعا هناك؟

575
00:39:20,410 --> 00:39:21,650
اه الخط الصارم؟

576
00:39:21,930 --> 00:39:22,808
خط صارم.

577
00:39:22,810 --> 00:39:24,090
أنا لا أجيد الأسماء أبداً

578
00:39:24,860 --> 00:39:27,640
أمك وأنا أخذنا شهرًا قبلنا
وجدت واحدة لك.

579
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
ماذا اتصلت بي في هذه الأثناء؟

580
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
ما هو وجهها.

581
00:39:32,440 --> 00:39:34,240
أرادت والدتك أن تدعوك سيليا.

582
00:39:35,120 --> 00:39:36,880
سيليا؟ بعد عمتها المفضلة.

583
00:39:39,020 --> 00:39:40,240
ماذا تريد أن تتصل بي؟

584
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
ناه.

585
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
كن سريعا.

586
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
سيسكو.

587
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
أنا في طريقي.

588
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
وداعا يا أبي.